Pertemuan kami sangatlah parah.
Sudah jam segini?
Bisa-bisa aku telat rapat ekskul!
Ah, sampahnya ....
Sebentar!
Apa-apaan kamu ini?
Maaf!
Aku lagi buru-buru, sebaiknya kamu cepat bersihkan itu!
Kenapa ekspresimu itu?
Yah, aku cuma ....
Katakan saja!
Yah, itu ....
Kancutmu ....
Mau makan sesuatu?
Otakmu isinya cuma makanan, ya?
Tunggu!
Apa itu?
Hah? Ada apa?
Maaf, maaf!
Kamu lihat, ya?
Tidak! Aku tidak melihatnya!
Aku tidak lihat kancut pandamu!
Kamu melihatnya, tahu!
Lo?
Ada apa, Hina?
Eh? Ada Koyuki juga?
E-Enomoto.
Kamu kenal sama cowok ini, Nat?
Dia teman sekelasku.
Teman sekelas?
Ya.
Dia teman sekelasku, namanya Koyuki Ayase.
Itu berarti ....
Maaf, maaf!
Aku tidak tahu kalau kamu senior.
Justru harusnya aku yang minta maaf.
Aku akan bersihkan sampahnya.
Pertemuan kami ...
... sangatlah parah.
Tapi,
aku menyadari sesuatu.
Suatu hari,
aku jatuh cinta padanya
Tak apa kalau aku adik kelasmu?
Apa kamu suka gadis berambut panjang?
Apa kamu memandangku sebagai calon pacarmu?
Kakak, aku sungguh "mencintaimu"
Komite Pengungkapan Perasaan
Aku memilih sekolah ini karena alasan tersembunyi
Mencoba 'tuk menarik perhatianmu
Duh sadarlah, bodoh!
Maaf, rencanaku yang kebetulan sudah dekat
Setiap hari aku akan menunggu agar bisa menyapamu
Aku tahu kita sangatlah tidak cocok (Semangat!)
Tapi, aku tetap ingin lebih dekat denganmu (Semangat!)
Akhirnya perasaanku tak terbendung lagi (Semangat!)
Besok pun aku akan tetap semangat (Semangat!)
Tak apa kalau aku adik kelasmu?
Apa kamu akan malu?
Cowok idamanku yang lahir lebih dulu
jatuh hatilah sedikit padaku
Jika saja aku dapat mempercepat waktu sedikit saja
Maka aku akan bisa duduk di dekatmu
Dan menjadi kekasihmu
Bukan, tidak begitu!
Kumohon jatuh hatilah padaku sekarang!
Perbedaan umur kita bukan masalah, 'kan?
Kakak, tolong sadarilah!
Mari makan!
Kau pakai jaket itu lagi, ya?
Habisnya nyaman, sih!
Itu yang paling aku suka.
Aku ambil satu, ya, Kak!
Boleh, lah.
Kakak yang terbaik, deh!
Bodoh! Kalau tidak bergegas, nanti telat latihan paginya.
Baik!
Latihan pagi lagi? Kamu bangun pagi sekali.
Justru kau yang telat bangun.
Meski kamu bodoh, tapi aku kagum kamu bisa bangun pagi.
Ya, kagum banget.
Berisik!
Aku berangkat dulu!
Hati-hati di jalan.
Aku berangkat!
Ih, kenapa kamu ada di sini, Kotaro?
Hah?
Latihan pagi, lah!
Memang kau tidak tahu?
Duh, semoga pagiku tidak suram.
Harusnya aku yang bilang begitu.
Ketemu sama orang malah mengeluh.
Setidaknya sapa-
Aku duluan!
Hei! Kalau orang lagi bicara, dengarkan, dong!
Dadah!
Jangan harap bisa kabur dari pemain andalan sepak bola!
Kakiku kuat buat balapan, kok!
Ke depan!
Oper!
Kotaro!
Jaga!
Tendangan yang bagus.
Enaknya masa muda.
Sejak subuh sudah berusaha keras, ya?
Anak kelas satu cuma bisa main bola di pagi hari.
Berisik!
Bersiap lakukan peregangan!
Baik!
Baiklah!
Satu, dua, tiga, empat!
Padahal pertemuan pertama kami sangatlah parah ....
Pelajaran berikutnya apa, ya?
Seni musik.
Selamat pagi, Setoguchi.
Ha-Halo.
Sejak saat itu, dia selalu menyapaku tiap kali bertemu.
Kak Koyuki?
Di sana ada orang?
Ti-Tidak ada.
Bukankah itu Koyuki Ayase?
Kamu kenal dia, ya?
Dia temannya Natsuki?
Aku tak begitu mengenalnya, sih.
Dia tersandung.
Orang aneh.
Enomoto, apa Setoguchi suka sama Ayase?
Mana mungkin, lah!
Cowok lemah gemulai begitu?
Masa, ah?
Bodoh amat!
Kak Koyuki.
Setoguchi—
Kak Ayase!
Setiap hari selalu di sini, ya?
Eng ....
Kau siapa, ya?
Anak kelas satu, Arisa Takamizawa!
Takamizawa, ya?
Betul!
Salam kenal.
Salam kenal juga!
Takamizawa?
Setoguchi—
Kak Koyuki!
Seto—
Kak Koyuki!
Seto—
Yukki! Boleh aku bantu rawat bunganya?
Eh? Yah ....
Aku pengin bantu!
Ayo, ayo!
Ap—?
Apa-apaan itu?
Tingkah si Takamizawa mendadak genit sama Kak Koyuki!
Hei, Hina.
Di pertandingan berikutnya, aku jadi pemain inti.
Kalau berkenan, maukah kau datang—
Kesal banget!
Sakit, tahu!
Kau ini apa-apaan, sih?
Hei! Hina!
Hina.
Duh!
Eh? Kenapa aku jadi merasa kesal begini, ya?
Setoguchi.
Bukan berarti aku tertarik sama dia, sih.
Tertarik?
Tidak, ah!
Mana mungkin cowok kemayu itu cinta pertamaku!
Tipe cowokku itu tinggi, maskulin dan bisa diandalkan!
Ya! Seseorang yang mirip kakakku!
Tapi ....
Setiap mata kami saling bertatapan, senyumnya begitu hangat.
Tidak adil bisa punya senyuman seperti itu.
Setoguchi, kau mau rapat ekskul, ya?
Kenapa?
Padahal mata kami cuma saling memandang!
Kalau kami bertemu lagi ....
Kalau mata kami cuma saling memandang sebentar ....
Tidak, tidak, tidak!
Aku tak mau akui ini!
Setoguchi?
Ada apa?
Apa kau baik-baik saja?
Tuh, 'kan?
Padahal aku tak mau akui ini.
Padahal dia berbeda jauh sama tipeku.
Melihatnya saja bikin aku bahagia.
Kurasa ....
Aku ini telah ....
Kak Koyuki.
Kelulusan bikin sedih.
Aku tak ingin kita berpisah.
Kita bakal masuk ke sekolah yang berbeda.
Tapi, kita akan selalu berteman, 'kan?
Ya.
Nanti bertemu lagi, 'kan?
Tentu.
Kak Koyuki.
Setoguchi.
Kak Koyuki, mau masuk SMU mana?
SMU Sakuragaoka.
Sakuragaoka.
Se-Setoguchi?
Setoguchi, eng ....
Hei, Hina, jangan menangis.
Ayo kita foto-foto, oke?
Oke, senyum!
Hei, Kotaro!
Sedang apa kau?
Mochita, coba lihat itu.
Hina, kamu cengeng banget.
Apa yang bikin Hina menangis, ya?
Tidak tahu, mungkin dia sedih karena seniornya lulus.
Aku sama sekali gagal paham.
Secara pribadi, aku senang para senior lulus.
Kalau kau berkata terus terang, perasaanku bisa bercampur aduk, tahu.
Tapi, ya, tak ada yang tahu soal cewek.
Suasana hati mereka gampang berubah, penuh teka-teki tersembunyi, dan merepotkan pula.
Apa kau selalu diperbudak sama kakak cewekmu, Mochita?
Kok, bisa tahu?
Kotaro?
Apa yang dilihat darinya?
Serius, deh. Tidak mengerti pikiran cewek.
Dia di sana!
Kak!
Apa aku tak bisa bertemu Kak Koyuki lagi?
Aku tak terima.
Aku mau masuk SMU Sakuragaoka!
Jadi, bantu aku belajar, ya, Kak!
Ya, tapi kenapa harus SMU Sakuragaoka?
Tentu saja, soalnya aku ingin satu sekolah sama kamu, Kak!
Jika di dunia ini tidak ada yang namanya "suka"
Lulus
Maka "usaha" pun akan menghilang, bukan?
Hei, Natsuki.
Aku tidak mengerti pertanyaan ini.
Bantu aku.
Hah? Memangnya aku bisa mengerti?
Lagi pula, itu matematika!
Malah membual?
Aku kagum kau bisa masuk SMU Sakuragaoka seperti itu.
Jika di dunia ini tidak ada yang namanya "cinta"
Betul, 'kan?
Minta bantuan ke Yuu saja.
Maka aku tak akan bisa menemukanmu, bukan?
Hina juga ingin masuk ke Sakuragaoka, 'kan?
Ya.
Untuk siapa dan untuk apa?
Apa kau memilih Sakuragaoka karena Hina ingin ke sana?
Aku tahu itu memalukan
Bodoh! Tentu saja tidak!
Makanya aku di dekatmu
Dasar bodoh!
Hah? Kenapa bilangnya dua kali?!
Suka dan disukai merupakan keajaiban tatapan kita
Aku memilih Sakuragaoka karena ada tim sepak bola yang kuat!
Kurindukan, kupertanyakan
Begitukah? Hebat!
Sudah kupecahkan dan kutemukan
Berjuanglah.
Aku akan berusaha lebih keras darimu!
Ih, kayak anak kecil.
Saat ini, dunia sedang jungkir balik
Tinggalkan saja cinta tak terbalas dan romansa
Karenanya, aku merasa sangat tersiksa
dan menjadi tak berguna, sampai menyalahkanmu
Sebenarnya itu bukan salah siapa pun
Aku dan dirimu merupakan keajaiban daya tarik kita
Aku mengejarnya sekuat tenaga, berlari dengan kaku
Jika saja satu harapanku jadi nyata
Aku berharap agar orang di sekitar kita bahagia
"Tapi, hanya untukmu, akan kubuat kamu
bahagia dengan kekuatanku"
Aku berkata dengan suara yang tak kamu dengar
Aku cinta, aku cinta, aku mencintaimu sampai meluap keluar
Wah, ada!
Lihat di sana!
Lihat? Lihat itu!
Berhasil! Berhasil!
Berhasil!
Sip.
Kak Koyuki ....
Aku tidak melakukan apa pun kecuali melarikan diri saat kita masih SMP.
Tapi kali ini, akan aku tutupi jarak di antara kita.
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas berapa kamu, Hina?
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-4
Kelas 1-2
Kelas 1-3
Kelas 1-1.
Kita berpisah, deh.
Duh, bakalan kesepian.
Kelas 1-3, ya?
Iya, 'kan?
Iya!
Kodai, lihat itu.
Apa?
Dia memandangi Setoguchi lagi.
Eh, tempat dudukku ....
Ta-Takamizawa?
Kita sekelas lagi, ya?
Semoga tetap bersama, Setoguchi.
Semoga.
Hei, apa kamu menaksir Kak Koyuki?
Apa kamu masih suka sama dia?
Kalau aku tanggapi, dia cuma meledekku, biarkan sajalah.
Hebat, ya. Masuk SMU Sakuragaoka untuk mengejarnya.
Tidak, tuh. Tidak seperti itu, kok.
Tapi kamu belum bertemu sama dia sejak lulus SMP, 'kan?
Dua tahun sudah berlalu, dia pasti berubah.
Mungkin dia melupakanmu.
Tidak mungkin!
Ini adiknya Yuu, Hina!
Ramahlah padanya.
Kenapa jadi kau yang ambil alih, Natsuki?
Aku Hina Setoguchi.
Terima kasih sudah menjaga kakakku.
Hina! Jangan main-main!
Apa salahnya?
Aku dan Hina hampir bersaudara!
Ya!
Tapi aku tidak pernah menganggapmu sebagai seorang kakak.
Hina, ya? Kamu sopan sekali.
Salam kenal, Hina. Sudah terbiasa di sini?
Ya! Lagi pula, ini sudah seminggu.
Aku tidak tahu kalau kamu adiknya, Setoguchi.
Aku rada kaget.
Masa?
Ya.
Tapi aku pikir kamu ini "saling menjaganya".
Hina, Natsuki, dan Kotaro.
Ada banyak anak-anak yang harus aku jaga.
Aku juga?
Kotaro?
Ya, dia adiknya Natsuki.
Cuek?!
Oh, iya!
Kamu pernah bilang adikmu masuk sini juga, ya, Nat?
Jadi kenyataan, nih.
Akarin terlihat seperti malaikat lagi hari ini.
Mochita, aku bisa melihatmu, tahu.
Kira-kira di mana kelasnya Kak Koyuki, ya?
Hei, Kotaro!
Haruki!
Sulit dipercaya kau di terima di sini.
Lalu, Midori juga berhasil.
Apa tes masuknya memang mudah?
Bilang apa tadi?
Haruki,
dalam penjaskes, aku sangat pede dan bisa mengalahkanmu!
Bego, memangnya penjaskes masuk ke tes?
Hai, Serizawa!
Narumi! Dengarkan ini!
Ada apa?
Midori bilang dirinya tidak akan kalah dari siapa pun dalam pelajaran kesehatan.
Goblok! Bukan kelas kesehatan! Penjaskes! Dalam penjaskes!
Siapa yang spesialis pelajaran seks?
Kau yang bilang, bukan aku.
Be-Begitu, ya? Sampai nanti.
Itu Sena Narumi!
Kamu yang asli, 'kan?
Ternyata asli!
Maaf ....
Jangan teriak-teriak, tenanglah dikit.
Maaf.
Aku sangat mengidolakan kamu.
Aku selalu ingin seperti dirimu, Narumi!
Jadi, aku terus melihat iklanmu dan baca majalah soal dirimu.
Rambutmu bahkan dimodelkan, ya?
Terima kasih.
Gaya rambutnya imut banget!
Jangan-jangan itu ....
Jepit rambut ini?
Aku biasa gunakan saat sesi foto.
Imut banget!
Sampai jumpa!
Kamu benar-benar memperhatikan aku.
Te-Tentu saja!
Narumi, aku suka sama kamu!
Kamu hebat, dicintai semua orang, bahkan sama cewek juga.
Tidak sepertiku.
Oh iya, nama kamu siapa, ya?
Arisa Takamizawa, kelas 1-1!
Arisa, salam kenal, ya.
Tumben banget Takamizawa bicara sama cewek.
Hei, Kotaro!
Hei.
Kalau lagi cari Setoguchi, aku melihatnya di sana.
Tidak, kok!
Sampai jumpa!
Aku makan puding dari Haniwa setiap hari!
Bukankah itu enak?
Hei, mau main karaoke?
Kedengarannya asyik!
Mungkin dia melupakanmu.
Bagaimana kalau seandainya dia benar-benar lupa?
Setoguchi.
Sudah lama, ya.
Ternyata kau masuk ke SMU Sakuragaoka, ya.
I-Iya.
Berarti, kita bakal sering bertemu lagi.
Ya!
Bunga sakura yang bermekaran telah terjatuh,
dan semester pertama pun berakhir dengan cuma menyapa senior.
Tapi, semester kedua pasti ....
Hari ini, aku akan bicara sama Kak Koyuki.
Siapa itu?
Keren sekali, ya!
Kak Koyuki ...
... telah berubah.
Tanpa bertanya sama dia,
aku sudah tahu alasannya.
Alasan dia berubah ...
... untuk dapatkan cewek yang ia sukai, 'kan?
Padahal setiap orang memiliki rasa suka,
lalu kenapa ini tak berjalan mulus?
Bisa-bisa aku telat ekskul!
Yukki!
Di mana aku harus tanam bunga ini?
Itu di sini saja.
Yukki! Biar aku bantu juga!
Ya, terima kasih.
Apa bunga kuning ini?
Eng ....
Ada bunga yang sama seperti ini di sana.
Apa, sih?
Padahal dulu tak pernah mendekatinya,
tapi sekarang mereka mendadak jadi genit!
Cuma aku yang suka sama dia dari dulu-
Tapi kurasa ....
Itu sama sekali tak berarti apa pun.
Setoguchi!
Yukki? Ada apa?
Apa dia temanmu?
Aku tidak tahu!
Aku harus bagaimana saat dia sedang menaklukkan hati yang ia sukai?
Tapi, aku masih ingin ...
... bicara sama Kak Koyuki!
Kak Koyuki.
Hina!
Kakak?
Katanya ada film yang mau kau tonton, 'kan?
Sekali-kali kita nonton bareng.
Ayo, bersiaplah!
Tumben Kakak ajak aku main.
Masa?
Habis, akhir-akhir ini Kakak tidak mau bermain gim sama aku.
Mungkin saja kau sudah lupa,
tapi aku belajar buat ujian masuk kuliah.
Ya, aku tahu.
Terima kasih!
Hina, kau berat sekali!
Idih, brocon!
Kotaro!
Hei, Kotaro.
Apaan, sih?
Padahal kamu sendiri siscon.
Bodoh! Tidak, lah!
Maka, siscon yang terkurung!
Tidak terkurung, kok!
Maksudku, aku bukan siscon!
Siscon.
Brocon.
Siscon.
Brocon.
Siscon.
Brocon.
Kalian akrab juga ternyata.
Akrab apanya?!
Kau mau pergi ke suatu tempat, 'kan?
Sana pergi.
Tidak dibilang juga mau pergi!
Ayo, Kak.
Kotaro.
Terima kasih.
Ya.
Hah? Buat apa?
Ayo pergi.
Lo?
Tadi bilang katanya mau ke luar?
Tidak jadi.
Kenapa?
Kalau Hina tersenyum, aku pikir itu tidak masalah.
Mau yang panda atau beruang?
Eh? Bagaimana, ya?
Pilih yang mana, ya?
Setoguchi cantik banget, ya?
Berisik.
Apa yang kau lihat, Shibaken?
Omong-omong,
kau berteman dengan Setoguchi sejak kecil, 'kan?
Hm? Iya.
Jadi kau sudah menyentuhnya?
Kenapa kau berbicara begitu?!
Ini obrolan normal buat anak cowok, 'kan?
Tak ada yang normal soal dirimu!
Benar, 'kan, Kodai?
Tolong jangan bawa-bawa aku.
Jadi, apa yang kau sukai dari Setoguchi?
A-Apa maksudmu?
Nih, bukti fotonya.
Kau tak bisa palingkan matamu darinya.
I-Itu cuma kebetulan.
Sepertinya dia tipe cewek yang merepotkan.
Mungkin dia munafik.
Aku pikir kau terlalu bawa perasaan.
Masa?
Hei, Rika! Soal kencan kita ....
Eh? Serius?
Kotaro.
Tidak masalah bagiku.
Jangan cemaskan perkataan si Shibaken.
Terus ikuti langkahmu.
Kalian berdua berasumsi kalau aku suka Hina.
Aku tidak harus-
Eh? Apa kami salah?
Maaf di sini berisik.
Kamu mau yang mana, Kako?
Aku?
Memang Kako banget, deh!
Teruslah melangkah, ya?
Meskipun berakhir tanpa alasan ....
Maaf merepotkan!
Selamat datang!
Hei, Natsuki. Kau ke tetangga lagi?
Ya.
Apa dia ada?
Siapa?
Dia! Kau tahu, lah!
Aku tidak tahu, siapa memangnya?
Cewek yang seumuran sama aku!
Ah! Maksudmu si Hina!
Apa dia membicarakan aku?
Hah?
Kenapa kami harus bahas soal dirimu?
Aku cuma bertanya.
Baiklah, aku mengerti.
Lain kali, akan aku membahasmu dalam obrolan.
Tak ada yang memintamu melakukan itu!
Dasar jelek!
Kasar sekali kamu bilang ke kakakmu!
Jelek, jelek, jelek, bodoh!
Kamu yang bodoh!
Jelek!
Sial, itu artinya aku tidak dalam pengejaran dia, ya?
Tapi,
Bahkan aku tetap mengakuinya
Aku tidak akan menyerah akan dirimu
aku suka sama dia.
Kini kujatuh cinta
Kota!
Selalu canggung, tak menonjol dan selalu saja lari
Kota!
Apa sih, hebatnya kakak kelas itu?
Aku ingin dia terus tersenyum.
Kelas taklah penting
Meskipun bukan aku yang dia sukai.
Selalu sok kuat
Aku tak ingin melihat kalian bertemu
Entah sejak kapan, aku selalu sadar
Aku akan berusaha.
Supaya Hina tidak menangis.
Ketika bertatapan, kalian saling tersenyum
Aku khawatir akan kebaikannya
Sampai jumpa.
Dadah!
Aku berkata akan kata-kata cinta
Itu Haruki dan Miou.
Selangkah lagi? Jika aku dapat lebih dekat
Rasanya aku jadi iri.
Dapatkah aku menggapaimu?
Tanpa berubah, aku akan selalu di sisimu
Karena aku menerimamu apa adanya
Aku lapar nih, Kotaro.
Hah?
Hei, cewek-cewek!
Makan burger bareng, yuk!
Aku mau pulang dan belajar buat ujian, sih.
Tapi sebelum belajar mending makan dulu, 'kan?
Ayo pergi!
Hei, apaan, sih?
Sudahlah, ayo ikut saja.
Kami sekarang mencapai nomor satu di daftar permintaan CHICO dan Musik Radio Sana!
Hei, itu LIP x LIP!
Betul, mereka sangat populer, ya.
Oke, mari kita perkenalkan diri lagi.
Ah, Misato?
Tidak, tidak apa.
Ada apa?
Eh? Sekarang?
Sudah jelas aku cuma memikirkan dirimu.
Cuma kau yang aku pikirkan di mana pun dan kapan pun.
Serius, tidak ada orang lain, kok.
Sebenarnya, aku bahkan memimpikan dirimu.
Ada apa dengan orang-orang ini?
Kamu kenapa?
Yah, sepulang sekolah aku selalu ingin mampir ke suatu tempat sama teman.
Makanan populer di sini adalah pai apel!
Ini!
Ini manis dan enak.
Yah, kalau kamu menawarkannya ....
Maaf.
Maaf sudah menunggu.
Jadi, agar lebih saling mengenal ....
Bagaimana dengan tanya-jawab?
Bagaimana caranya orang yang kau sukai menembakmu?
Kotaro yang pertama.
Mana kutahu!
Aku bahkan tak pikirkan hal itu!
Kalau Hina?
Kalau cewek pasti kepikiran.
Seperti, "Aku ingin orang yang aku suka mengatakan ini."
Atau, "Aku ingin kami seperti ini."
Aku tidak tahu.
Dengan sosokmu yang seperti itu, kau pasti terkenal.
Atau ....
Hei!
Ada seseorang yang kau sukai?
Oh, ada. Siapa itu?
Seseorang yang kami kenal?
Hei, ayo kasih tahu, dong!
Kita teman sekelas, 'kan?
Najis!
Eh? Apanya?
Kamu tidak sadar itu membuat Setoguchi tidak nyaman?
Takamizawa.
Ampun, deh! Jangan cemberut begitu, dong.
Arisa, kau sangat manis, jadi tersenyumlah.
Kenapa kau berpura-pura?
Apa maksudmu?
Kamu gampang tertawa padahal ini tak lucu.
Tapi ini menyenangkan!
Tertawa terasa menyenangkan daripada terlalu serius.
Itu namanya membosankan.
Baik, kita sudahi.
Burgernya nanti dingin, ayo makan.
I-Iya, tuh. Ayo makan!
Hei, Kotaro! Sausnya!
Ih, kamu ini apa-apaan, sih?
Kau ini apa-apaan?
Hei!
Aksenmu bilang saus terasa lucu.
Padahal sudah satu sekolah, tapi tidak ada perubahan.
Lo? Hina!
Miou!
Hina, kamu murung begitu.
Tidak juga, kok.
Kamu tidak bareng Haruki hari ini?
Hm? Tidak.
Begitu.
Kamu sama Haruki suka mengobrol tentang apa, sih?
Ada apa mendadak begini?
Ayolah!
Biasa, kok. Cuma obrolan biasa.
Biasa apanya?
Hal-hal yang biasa.
Kejadian di sekolah, atau soal teman kami,
dan film yang disukai Haruki, mungkin.
Sungguh, cuma sekumpulan hal-hal tak guna.
Ada apa?
Ada yang terjadi sama temanmu?
Atau kamu sedang bertengkar dan sulit bicara sama mereka?
Yah, bukan bertengkar pastinya.
Lebih ke tahap sebelum itu.
Saat aku mulai memikirkan apa yang mereka pikirkan,
atau apa mereka memikirkan aku,
aku mendadak tidak tahu mau bicara apa.
Aku pengin bisa mengatakan yang kuinginkan!
Benar katamu.
Padahal kamu sudah kasih saran agar perasaanku bisa dekat sama mereka,
tapi itu bisa jadi bumerang dan mungkin malah jadi berjauhan.
Apa kita lagi bahas percintaan?
Eh?
Hina, ada seseorang yang kamu suka, ya.
Mi-Miou!
Jangan cemas, aku tidak akan bilang ke kakakmu.
Aku punya teman yang menyesalinya.
Dia bohongi perasaannya sendiri dan tak mampu berkata jujur.
Padahal dia sebenarnya jatuh cinta, tapi tidak berani mengungkapkannya.
Dia sangat bodoh, 'kan?
Mungkin dia takut ada jarak di antara perasaan mereka,
jadi dia tak bisa mengatakannya, mungkin?
Seperti aku.
Ya.
Tapi hal itu tak selamanya ditahan, 'kan?
Bila dia lulus tanpa melakukan apa pun, dia mungkin akan selalu menjauh.
Maka jaraknya bisa menjadi lebih dari sekadar perasaan.
Ketika dia lulus ....
Ketika Kak Koyuki lulus nanti, apa dia akan menjauh, ya?
Sebanyak apa?
Sebanyak apa aku akan bicara berduaan, ya?
Ini dia!
Surat cinta itu bikinnya harus bagaimana, sih?
Hai, Kak Koyuki Ayase
Sejak aku berkesempatan bicara padamu di sekolah
Untuk Kak Koyuki
Aku menulis semuanya.
Semua yang aku rasakan.
Hei, perasaan kepadamu ini
bisakah tetap untuk di sembunyikan?
Berlagak mencibir
Berlagak membosankan
Bunga dengan duri itu terlihat sedih
Ingin kusembunyikan rahasia ini,
tapi tetap saja ingin kumekarkan
Terima kasih atas rasa pusing kali pertama ini
Tolong biarkan aku bilang cinta padamu
Curahan tanpa akhir ini aku cinta padamu
Aku selalu, selalu mengharapmu
Tolong hiburlah aku
Biarpun aku tak selemah itu
Tetap saja, kuingin kamu baik padaku
Bunga-bunga yang kita tanam bersama,
menandakan akhir dari musim
Ketika aku tak bisa bertemu denganmu lagi
aku akan menanam bunga lagi
Sampailah wahai cintaku
Hina
Terjalinlah wahai cintaku
Dengan kuat bersama takdir benang merah
Izinkan aku menyentuh cinta ini
Aku bahkan tidak merasa sedih
Tapi, kenapa aku hampir menangis?
Hari itu, saat aku mengatakannya,
dan sekarang, aku tak bisa lagi
Ah, aku senang itu dirimu
Terima kasih telah menjadi cinta pertamaku
Terima kasih telah mencintaiku 'tuk kali pertama
Mari kita menanam bunga lagi tahun ini
Bunga-bunga yang sangat kamu cintai
Baiklah!
Oper sini!
Enomoto!
Sini!
Kau kenapa, sih, Takamizawa?
Setoguchi bertingkah aneh!
Eh?
Kotaro! Ada apa?
Maaf! Aku pinjam Enomoto dulu!
Hei! Jangan seenaknya saja!
Kamu harus pergi sekarang!
Aku ....
Kamu dan Setoguchi selalu membantu aku.
Jadi,
maafkan aku.
Aku tidak benar-benar pandai dalam ....
Aku juga sama, kok.
Aku juga tak bisa lakukan hal baik.
Walau sudah berusaha keras, ujung-ujungnya tidak berguna.
Tapi ....
Kalau menyerah, itu berakhir, 'kan?
Takamizawa, terima kasih!
Enomoto! Semangat!
Ya!
Selamat untuk orang yang kusukai.
Dia belum pulang, 'kan?
Padahal jam ekskulnya sudah selesai.
Mungkin dia telat.
Kak—
Setoguchi.
Sedang apa kau di sini?
Waktunya parah.
Itu ....
Katakanlah! "Aku sudah menunggumu!"
Aku harus mengatakannya!
Itu ....
Apa Kakak ....
Aku baru saja patah hati.
Patah hati?
Yah, meski aku beri tahu padamu ....
Aku suka sama kamu.
Aku suka sama kamu, Kak!
Kamu tidak perlu menghiburku, kok.
Terima kasih.
Aku bukan bermaksud seperti itu.
Kau seharusnya cepat pulang, nanti keburu magrib.
Dah.
Tunggu!
Kau ini ....
Kau!
Kau membuat Hina menangis—
Apa kau tak bisa bedakan orang yang sedang serius dan bercanda?
Apa kau suka sama Setoguchi?
Jangan menyesali hal-hal yang tidak diucapkan, ya.
Hei.
Dia kenapa, sih?
Ayo pulang.
Bukankah kau sudah menyerah sama dia?
Tidak apa.
Jangan begitu.
Kau sudah berusaha keras, 'kan?
Meski aku menyerah sama dia, itu bukan sesuatu yang bagus.
Sial, bikin kesal saja.
Kenapa marah begitu, Kotaro?
Bagaimanapun, aku kesal.
Sama dia.
Dan aku begitu tak mampu.
Sungguh bikin kesal!
Aneh, ih.
Omong-omong, memangnya kamu bisa jadi pemain inti di sepak bola?
Bisa. Pasti bisa.
Hidup bakal lebih mudah kalau penuh semangat, ya?
Semangat itu penting!
Bisa bikin sukses dan membuat kita jadi berusaha keras.
Walau kamu tahu itu tak akan berhasil?
Aku masih tidak menyerah.
Kalau serius, kau cuma mengeluarkan semua yang kau miliki.
Apa pun hasilnya.
Benar juga.
Nanti ada seleksi buat menentukan siapa yang jadi pemain inti.
Datanglah.
Yah, kalau jadwalku kosong, ya.
Kau ini ....
Kalau perasaanku bagus.
Jadi, kapan itu?
Berkat suaramu, aku bisa berubah dengan mudah
Karena itu dirimu, jika bukan, maka mustahil
"Di kelas manakah dirimu?"
Aku bertanya tanpa peduli
"Sekelas? Tak ada masalah, sih"
"Bukannya kamu senang jika kita sekelas?"
Kubertanya sambil meledekmu
"Kita sekelas! Harus jadi kakak kelas yang baik"
"Aku akan jadi pemain inti, jadi datanglah"
"Yah, aku sudah janji"
Kau teriak "kau bisa melakukannya"
Berkat suaramu, aku bisa berubah dengan mudah
Karena itu dirimu, jika bukan, maka mustahil
Harusnya aku benci akan keterusteranganmu
"Mungkin kamu pahlawanku"
Aku sadar saat tatapan kita bertemu
Hatiku jadi cenat-cenut
"Ayo pergi bersama ke festival sekolah"
'Tuk memeriahkannya
"Kau akan jadi dirimu sendiri saat istirahat, 'kan?"
"Berhenti sok jadi pacarku"
"Tapi, aku tak benci, sih"
Aku akan duluan! Kau akan mengikutiku, 'kan?
Orang-orang membicarakan dan menertawakan kita
"Aku tak merasa sedang dijahili"
Aku menggodamu 'tuk genggam tanganku tanpa melepasnya
Apa pun yang terjadi, aku akan selalu membuatmu tersenyum
Karena "senyuman hal terbaik" pada dirimu
"Aku tahu" itulah kata kekeraskepalaanmu
Maaf, aku sangat ingin berkata terima kasih
"Maaf karena tak jujur"
Teman-temanku mengejek dan bilang "menyerah saja"
"Sayangnya, aku tak mudah menyerah"
"Malam ini" - "Malam ini?"
"Dapatkah kita bertemu" - "Tentu"
"Dengar" - "Apa?"
"Ingin bertanya" - "Akan kudengar"
"Apa ada seseorang yang kamu suka?"
Kau menyelaku, melihat dengan jelas akan perasaanku
"Sudah ada seseorang yang aku suka sejak lama"
Mukamu menjadi canggung, dan langsung lari
"Entah kenapa dadaku jadi sakit"
Aku mengejarmu dan berteriak
Aku takkan berubah, siapa pun yang kamu suka
Karena aku masih mencintaimu, terus cinta sampai sekarang
Harusnya aku benci akan keterusteranganmu
"Kamu adalah pahlawanku"
Aku sadar saat tatapan kita bertemu
Hatiku jadi cenat-cenut
Ada percikan dalam hatiku
Kami punya empat tiket film bioskop.
Yuu dan aku tidak sengaja masing-masing membeli dua tiket.
Mubazir kalau tidak dipakai.
Jadi bagusnya bagaimana, ya?
Terserah.
Ada ide?
Ayo kita kencan ganda!
Aku jadi tidak sabar, nih.
Terakhir kali kapan, ya?
Apa menurutmu mereka berdua akan baik-baik saja?
Tenang saja, mereka sudah memiliki perasaan bersama selamanya.
Mereka cocok.
Apa kau tidak apa kalau kakakmu direbut?
Tidak apa kalau itu Nat, aku cuma ingin dia senang.
Kamu sendiri bagaimana?
Bukankah kamu terkejut kakakmu direbut?
Kenapa juga?
Aku tidak bisa dibodohi.
Aku tahu kamu sangat suka sama Nat.
Bodoh! Tentu saja tidak!
Terserah, kamu tidak perlu melawan juga.
Kita sudah berteman sejak kecil, jadi itu pasti!
Tidak! Cewek yang aku suka—
Kau.
Aku tahu.
Oh iya, aku lupa bilang sesuatu.
Selamat sudah jadi pemain inti!
Hei, kalian sedang apa?
Nanti telat, lo.
Kotaro? Ada apa?
Wajahmu merona begitu!
Kayak monyet!
Siapa yang monyet?!
Ayo, Kak. Kita pergi!
Ya.
Hina!
Harusnya aku yang begitu, tahu!
Hari ini kami kan lagi berkencan!
Hei, jangan tinggalkan aku!
Cepat, Kotaro! Filmnya mau dimulai!
Kita tinggalkan saja Kotaro!